Načinu, "haho govore Toshani" zapravo se cijela Italija smije.
Dvije su najkarakterističnije stvari:
1. Toskani jednostavno ne mogu izgovoriti slovo "K", nego umjesto njega pokušavaju izgovoriti slovo "H". Da tragedija bude veća, slovo "H" u talijanskom izgovoru, tako i tako ne postoji. Kako onda Toskani kažu npr. Coca-cola? To se jednostavno treba čuti samo u živo. Bilo kakav pokušaj pisanja tog izgovora, je unaprijed osuđen na propast. "Hoha hola", odnosno "O-a o-la" – s ponekim pokušajem izgovora slova "H" između samoglasnika, bi bio najbliži izgovor ovom vrlo jednostavnom navizu pića – Coca-cola .
2. Također, vrlo specifično je da ne izgovaraju niti slovo "Č". Umjesto njega izgovaraju slovo "Š". Znači, najpoznatiji talijanski pozdrav – "ciao" – se pretvara u "šao".
Kako se kod učenja stranih jezika boravi duži period u gradu, te se jednostavno sve "upija", treba pripaziti na ovaj vrlo karakterističan dijalekt. Firenze je internacionalan grad, te stjecište posjetitelja iz cijelog svijeta, pa je preporučamo kao odredište za učenje talijanskog jezika. Nećete pogriješiti ako dođete ovdje, ali samo se nemojte iznenaditi, ako naručite "Kolu", a konobar ne može za Vama ponoviti narudžbu.
Autor:
Puturist.com
Datum: 6.2.2007